TENT

  • White Wash
    한국어

    정치적 단어중 화이트 워시 (white wash) 라는 단어가 있다. 어떠한 음모를 흰색으로 덮어 사람들로 하여금 순수성을 보여주지만 그 뒤에 그것이 아직도 숨어 있다는 뜻을 가진 단어이다. 사회 속의 모든 사람들은 정치에 자유로울 수는 없다.예술도 마찬가지다. 예술이 정치에서 온전히 자유롭기란 몹시 어렵다. 한마디로 나의 작업은 이런 화이트 워시 같은 모습을 사회에 다시 내 작품으로 하여금 진실을 감추려는 것이 아니라 그 진실을 감추고 있는 속내를 보여주려 한다. 하얀색이 주는 의미는 여러가지이나 대표적으로 순결함을 뜻한다. 관객들은 새하얀 벽에 걸려진 작품을 보고 그 작품 안에 집중하게 된다... 하지만 그 뒤에 하얀 벽 속에 숨겨진 정치적인 용도에 관하여서는 알아채지 못한다. 나는 하얀 벽으로 위장한 숨겨진 음모 들을 관객들에게 모든 내용을 말할 수없지만그속에숨겨진 엉큼한 속내를 일깨워 주려는 작업이다. 음모란 보이는 곳에서 이루어지는 것이 아니라 우리 삶에 하얀 벽처럼 위장해 있다고 생각한다. 부분적으로 말하자면, 미술 시장과 정치는 아주 밀접한 관계를 갖는다. 예를 들어 적잖은 국가들에 국한된 이야기 일 수 있겟으나, 미술품 구입이 곧 정치 비자금으로 성립되는 오늘 날에는 미술품을 구입하는 것 자체가 때론 정치적 시선으로 보이곤 한다. 나는 이런 관계들은 갤러리의 새하얀 벽에서 시작 된다고 생각한다. 하얀 벽으로 둘러 쌓인 갤러리는, 나를 포함한 많은 예술가들 그리고 관객에게 있어서도 자연스럽게 마주할 수 밖에 없는 공간이다. 이런 공간을 라텍스로 캐스팅 하여 새로운 공간을, 허나 어떠한멋진공간이아닌잠시대피할수있는천막속의 공간을 만드는 것이 나의 작업이다. 관객으로 하여금 예술과 마주 보는 작업이 아닌 예술 속에 속할 수 있는 작업이다. 비록 남들과 다른 눈을 가지고 태어 났지만 남들보다 약한 눈으로 당신을에게 내가 바라본 세상에 대해 이야기 하려한다. 이것이 내 시선이투과해낼수있는변조된색의기록인동시에관찰자에게 보내는 초대장이다.

    English

    'White wash' is a fairly well-known political term that is often used to describe strategies or effects where the true intentions or certain conspiracies are well hidden beneath a white layer, leaving the spectators to gaze only at the notion of purity and innocence, while the true essence still remains very much alive. Once born into a society, one cannot be free from the political aspects of it. And so can't art. It's quite a challenge for art to completely separate itself from the politics, as we all know by now. Here, my depictions of these 'White Wash' phenomenons are intended to reveal the intentions that are often hidden from us. While the color white represents a lot of things in all different cultures, it represents purity more often than anything else. In most cases, spectators in a gallery space focus on the artworks hung on these white wall spaces. However they remain completely oblivious to the political use of the white walls hidden right behind the surface. Though I may not be able to show and tell all the stories and contents camouflaged under these 'White Washes,' my works are intended to help realize the presence of these hidden, rather disturbing intentions. Conspiracies do not take place in broad daylight. Much resembling the white walls in our everyday life, they disguise themselves. Although partly speaking, art markets and politics share a very strong bond. For example, in more than just a few countries, business tycoons or renowned political figures have been discovered to have stashed their political slush funds by purchasing artwork. In these places, purchasing an artwork could draw unusual amount of public attention consisting of skepticism and suspicion. I believe these relations originated from the white walls in an art gallery space. To me, to most other visual artists and to the spectators as well, these white wall-covered gallery spaces are something we all have grown too familiar to avoid. I cast parts of these much generic spaces by applying latex layers and then create a whole new space. Not necessarily a fancy nor a hip one, I admit. But rather like a tent or a tipi as a temporary shelter. I look at this work as something that allows the viewer to step into the notion of art, not standing across from. I might have been born with a set of eyes too different from most others, or my vision too colorblind. However, this is an image I got to take with MY depth of field, and an invitation to many fellow spectators.

    Deutsch

    Es gibt den politischen Begriff „White Wash“. White Wash heißt, dass ein Komplott mit weißer Farbe überdeckt wird und den Menschen so die Reinheit zeigt. Dahinter versteckt sich jedoch immer noch das Komplott. Alle Menschen in der Gesellschaft können nicht frei sein von der Politik. Genau so ist es mit der Kunst. Es ist äußerst schwierig, dass die Kunst vollkommen frei von der Politik ist. Ich möchte mit meiner Arbeit wie beim White Wash nicht die Wahrheit vor der Gesellschaft verstecken, sondern die wahre Absicht zeigen, die die Wahrheit versteckt. Zwar hat die Farbe Weiß viele Bedeutungen, jedoch ist die bekannteste Bedeutung die Reinheit. Das Publikum sieht die Arbeiten an der weißen Wand und konzentriert sich so auf die Arbeiten, jedoch erkennen sie die politischen Zwecke, die dahinterstecken, nicht. Ich kann dem Publikum nicht alle Inhalte der Komplotte erzählen, die sich hinter der weißen Wand verstecken, aber ich möchte das Publikum über die listigen Absichten aufklären, die sich dahinter verbergen können. Ich bin der Meinung, dass Komplotte nicht dort entstehen, wo man sie sehen kann, sondern sich in unserem Alltag als weiße Wand tarnen. Der Kunstmarkt und die Politik sind sehr eng miteinander verbunden. Um ein Beispiel zu nennen: es beschränkt sich sicherlich nicht auf wenige Staaten, aber der Erwerb von Kunstwerken werden zu politischem Kapital, deswegen wird der Erwerb an sich mit politischen Blicken gesehen. Diese Beziehungen beginnen meiner Meinung nach mit der weißen Wand der Galerie. Die Galerie mit weißen Wänden ist ein Ort, wo viele Künstler, mich eingeschlossen und das Publikum sich auf natürliche Weise gegenüberstehen können. So habe ich diesen Raum mit Latex gecastet. Dieser Raum soll kein schicker Raum sein, sondern ein Raum in einem Zelt, in dem man kurz Schutz suchen kann. Es soll eine Arbeit sein, in der das Publikum nicht der Kunst gegenübersteht, sondern ein Teil dieser Kunst sein kann. Zwar habe ich andere Augen und Sicht als andere, möchte jedoch mit diesen Augen über die Welt erzählen, auf die ich blicke.